1
00:02:06,660 --> 00:02:08,020
تو اونجا با کلاه
2
00:02:09,019 --> 00:02:09,940
من؟
3
00:02:11,059 --> 00:02:12,540
آیا می توانم کیف شما را ببینم؟
4
00:02:18,379 --> 00:02:20,419
الکل.
سه چهار لیتری
5
00:02:21,979 --> 00:02:23,140
ولی خریدمش
6
00:02:23,299 --> 00:02:24,700
واقعا؟
7
00:02:24,859 --> 00:02:27,259
اما تو خیلی جوانی،
و غیرقانونی است
8
00:02:28,420 --> 00:02:30,940
یا می خواهید دستگیر شوید
برای قاچاق غیرقانونی؟
9
00:02:31,339 --> 00:02:33,139
خیر
10
00:02:33,540 --> 00:02:35,580
خوب می توانید ریکاوری کنید
کیفت از پله ها پایین
11
00:02:35,740 --> 00:02:37,300
متاسفم
12
00:02:37,939 --> 00:02:39,100
خوب است.
13
00:02:40,660 --> 00:02:42,820
چه عوضی زشتی
14
00:02:43,140 --> 00:02:45,220
من با این افراد صحبت نمی کنم.
15
00:03:45,100 --> 00:03:46,939
- سلام!
- سلام تینا!
16
00:04:29,179 --> 00:04:30,700
نه، نه! بس کن
17
00:04:30,859 --> 00:04:32,059
مزخرف
18
00:04:38,380 --> 00:04:40,860
من نمی دانستم
که به این زودی به خانه می رسید
19
00:04:41,100 --> 00:04:42,460
او نیاز به حمام دارد.
20
00:04:42,619 --> 00:04:45,619
آره گال داری عزیزم
21
00:04:48,780 --> 00:04:50,419
عوضی خوب
22
00:04:50,899 --> 00:04:53,419
آره عوضی خوب
23
00:04:57,739 --> 00:04:59,340
روزت چطور بود؟
24
00:05:00,540 --> 00:05:02,299
آره...
25
00:05:07,660 --> 00:05:09,220
من دارم میرم پیاده روی
26
00:05:09,379 --> 00:05:10,860
بسیار خوب.
27
00:05:11,220 --> 00:05:12,379
عزیزم...
28
00:05:12,820 --> 00:05:13,860
عزیزم
29
00:05:22,740 --> 00:05:24,460
اونجا میری اونجا میری...
30
00:05:57,180 --> 00:05:58,020
هی
31
00:06:03,619 --> 00:06:04,740
سلام.
32
00:06:35,059 --> 00:06:39,139
دوباره سگ های عضلانی را صدا می زنند
"سگ های مبارز".
33
00:06:44,820 --> 00:06:48,540
چند تا دیده ای،
سگ اینجا دعوا می کند، ها؟
34
00:06:51,780 --> 00:06:53,220
یه مشت احمق
35
00:06:56,620 --> 00:06:58,819
چیزی نمی خوری؟
36
00:07:03,420 --> 00:07:05,340
چینچیلا، جای نگرانی نیست.
37
00:07:05,500 --> 00:07:07,380
آنها در حال جایگزینی آنها هستند.
38
00:07:08,539 --> 00:07:10,420
این حیوانات طعمه
39
00:07:16,219 --> 00:07:18,100
چیکار کردی
امروز؟
40
00:07:19,060 --> 00:07:20,220
چی؟
41
00:08:04,620 --> 00:08:05,899
ببخشید
42
00:08:08,380 --> 00:08:09,060
بله
43
00:08:22,660 --> 00:08:24,220
همه چیز مرتب است. با تشکر.
44
00:08:24,660 --> 00:08:26,340
مشکلی نیست
45
00:08:27,619 --> 00:08:29,500
گوشیت لطفا
46
00:08:31,500 --> 00:08:33,180
افرادی هستند که منتظر من هستند.
47
00:08:33,340 --> 00:08:35,700
گوشی را روی میز بگذارید.
48
00:08:36,379 --> 00:08:37,579
برای چی؟
49
00:08:38,419 --> 00:08:40,260
بیا فقط یک دقیقه طول می کشد.
50
00:08:53,980 --> 00:08:55,060
چیکار میکنی؟
51
00:09:15,100 --> 00:09:16,780
رابرت!
52
00:09:19,020 --> 00:09:19,939
در دهانش.
53
00:09:20,500 --> 00:09:21,660
دهان او.
54
00:09:30,540 --> 00:09:32,140
من به پلیس زنگ می زنم.
55
00:10:03,259 --> 00:10:04,740
ببخشید
56
00:10:37,459 --> 00:10:38,779
این چیه؟
57
00:10:41,940 --> 00:10:43,260
حدس بزن
58
00:10:45,979 --> 00:10:47,620
به سوال پاسخ دهید.
59
00:10:49,180 --> 00:10:51,060
دستگاه جوجه کشی لارو.
60
00:11:01,380 --> 00:11:03,259
آیا حشرات را دوست دارید؟
61
00:11:26,620 --> 00:11:27,739
برو دنبالش
62
00:11:31,219 --> 00:11:32,340
تا دفعه بعد
63
00:12:09,700 --> 00:12:11,100
آیا این همه خواهد بود؟
64
00:12:12,100 --> 00:12:14,620
و یک بسته نقره بلند.
65
00:12:19,900 --> 00:12:21,739
- صبح بخیر
- صبح بخیر
66
00:12:24,780 --> 00:12:25,819
سلام
67
00:12:27,420 --> 00:12:28,740
سلام بابا
68
00:12:30,019 --> 00:12:31,900
چی میخوری؟
69
00:12:36,139 --> 00:12:37,420
بابا؟
70
00:12:41,659 --> 00:12:42,940
تینا!
71
00:12:43,339 --> 00:12:45,900
خوشحالم که به دیدن من آمدی
72
00:12:52,579 --> 00:12:55,540
دیروز بهت زنگ زدم
به شما بگویم که من می آیم
73
00:12:55,860 --> 00:12:57,259
یادت هست؟
74
00:12:57,540 --> 00:13:00,460
بله... بله، شاید.
75
00:13:01,260 --> 00:13:03,700
حالا که به آن اشاره کردید.
76
00:13:13,980 --> 00:13:15,580
چطوری عزیزم؟
77
00:13:18,580 --> 00:13:20,580
سرم خیلی شلوغه
78
00:13:25,099 --> 00:13:26,659
میتونی یکی بگیری
79
00:13:32,100 --> 00:13:32,980
دو
80
00:13:33,139 --> 00:13:34,660
باشه پس...
81
00:13:35,899 --> 00:13:37,740
سه بعد.
82
00:13:52,140 --> 00:13:53,820
سیگارهای لانگ جان سیلور.
83
00:13:55,980 --> 00:13:59,340
چگونه اتفاق می افتد
با کلاهبردار؟
84
00:14:02,899 --> 00:14:03,780
رولاند؟
85
00:14:06,580 --> 00:14:07,540
طبق معمول.
86
00:14:09,180 --> 00:14:11,899
او در نمایشگاه سگ بود
هفته گذشته در اومئو
87
00:14:13,660 --> 00:14:15,420
اما چگونه اتفاق می افتد
بین شما؟
88
00:14:16,699 --> 00:14:17,500
حالم خوبه
89
00:14:18,379 --> 00:14:19,860
اشکالی نداره...
90
00:14:22,459 --> 00:14:25,579
- طبق معمول.
- اما شما با هم می خوابید؟
91
00:14:25,740 --> 00:14:27,180
بابا!
92
00:14:35,580 --> 00:14:38,179
من قصد ندارم در مورد آن صحبت کنم
با شما
93
00:14:38,340 --> 00:14:39,780
عزیزم،
94
00:14:40,300 --> 00:14:43,180
هر چیزی که من می خواهم
به این دلیل است که او از شما سوء استفاده نمی کند.
95
00:14:43,860 --> 00:14:45,499
این خانه شماست!
96
00:14:46,020 --> 00:14:49,579
دوست دارم یکی از نزدیکانم را داشته باشم.
97
00:14:53,700 --> 00:14:55,540
در واقع او ...
98
00:14:56,299 --> 00:14:57,619
... یک پسر خوب
99
00:15:02,700 --> 00:15:03,940
بیا یازده
100
00:15:09,499 --> 00:15:11,380
امروز بابا رو دیدم
101
00:15:15,220 --> 00:15:17,020
آیا او هنوز هم کمی مرا دوست دارد؟
102
00:15:19,219 --> 00:15:20,779
این گوز قدیمی...
103
00:15:21,700 --> 00:15:23,860
به زودی او شما را کاملاً فراموش خواهد کرد.
104
00:15:25,140 --> 00:15:26,899
حالش خوب نیست؟
105
00:15:30,300 --> 00:15:32,100
فراز و نشیب هایی دارد.
106
00:15:36,979 --> 00:15:40,540
از شنیدن آن متاسفم.
107
00:15:47,860 --> 00:15:49,380
نه، نه، نه!
108
00:15:50,700 --> 00:15:51,739
بیا!
109
00:16:10,020 --> 00:16:11,380
بیا!
110
00:16:12,859 --> 00:16:14,860
به این دلقک شلاق بدهید!
111
00:16:31,780 --> 00:16:32,779
صبح بخیر
112
00:17:02,460 --> 00:17:03,820
صبح بخیر اسم من آگنتا است.
113
00:17:03,979 --> 00:17:05,059
تینا
114
00:17:06,540 --> 00:17:10,900
کارت حافظه پیدا کردی
پر از پورنوگرافی کودکان
115
00:17:11,100 --> 00:17:13,420
روی کسی
که قبلا ندیده اید
116
00:17:13,579 --> 00:17:15,300
این چگونه ممکن است؟
117
00:17:17,059 --> 00:17:19,939
من نمی دانستم
آنچه روی نقشه بود، اما ...
118
00:17:20,100 --> 00:17:22,060
اما چی؟
119
00:17:24,100 --> 00:17:26,260
من آن را بو کردم.
120
00:17:27,220 --> 00:17:28,620
چطور؟
121
00:17:33,580 --> 00:17:35,539
من بوی این مواد را حس می کنم.
122
00:17:43,980 --> 00:17:45,820
من می توانم این چیزها را حس کنم.
123
00:17:45,979 --> 00:17:48,180
شرم، گناه
124
00:17:48,660 --> 00:17:49,900
عصبانیت
125
00:17:50,539 --> 00:17:53,779
و موارد دیگر نیز. پس از آن،
فقط باید ارتباط برقرار کنم
126
00:18:00,220 --> 00:18:01,939
این مرد البته همه چیز را انکار می کند.
127
00:18:03,340 --> 00:18:05,220
ما او را بازداشت کردیم،
128
00:18:05,380 --> 00:18:09,739
اما ما به آن مشکوک هستیم
برای شناخت افرادی که این فیلم ها را می سازند.
129
00:18:10,140 --> 00:18:13,060
گوشی او را آنالیز کردیم.
130
00:18:13,500 --> 00:18:15,979
وی از بازدیدهای مکرر خود خبر داد
131
00:18:16,339 --> 00:18:19,380
در یک منطقه از Svaneholm،
خارج از شهر
132
00:18:19,860 --> 00:18:23,779
او را زیر نظر گرفتیم
برای مدتی، اما بدون موفقیت.
133
00:18:23,940 --> 00:18:25,660
از من چه می خواهی؟
134
00:18:25,939 --> 00:18:29,980
بدون سرنخ، نمی توانم داشته باشم
حکم جستجو
135
00:18:31,099 --> 00:18:33,100
من حتی نمی دانم
چه آپارتمانی است
136
00:18:38,860 --> 00:18:42,780
آیا واقعا می توان احساس کرد
مردم چه احساسی دارند
137
00:18:46,020 --> 00:18:47,059
بله.
138
00:19:10,819 --> 00:19:14,020
واقعا جالب است.
139
00:19:15,820 --> 00:19:20,140
نه، فکر می کردم این کار را می کنیم
مثل دفعه قبل
140
00:19:20,500 --> 00:19:21,660
نه...
141
00:20:30,900 --> 00:20:34,020
ببخشید غذا
قرار است برای همه باشد
142
00:20:36,460 --> 00:20:37,699
ببخشید
143
00:21:17,460 --> 00:21:18,820
سلام مجدد
144
00:21:40,939 --> 00:21:42,660
تمیز به نظر می رسد.
145
00:21:43,819 --> 00:21:45,859
او چیزی را پنهان می کند.
146
00:21:46,339 --> 00:21:48,220
- مطمئنی؟
- بله.
147
00:21:50,179 --> 00:21:52,060
با من بیا لطفا
148
00:22:43,140 --> 00:22:44,299
هیچی؟
149
00:22:44,740 --> 00:22:47,340
هیچی که نداشته باشه
به هر حال با ما
150
00:22:48,460 --> 00:22:50,740
باید انجامش میدادی،
نه من
151
00:22:53,140 --> 00:22:56,940
به بیان علمی،
او ... او ...
152
00:22:57,100 --> 00:23:00,499
او واژن دارد نه آلت تناسلی.
153
00:23:00,859 --> 00:23:03,220
و خیلی شرم آور بود
154
00:23:04,620 --> 00:23:06,259
من می بینم.
155
00:23:06,739 --> 00:23:08,020
اما...
156
00:23:08,620 --> 00:23:09,979
پس...
157
00:23:12,060 --> 00:23:13,900
آیا او عمل کرده است؟
158
00:23:14,460 --> 00:23:15,900
من از او نپرسیدم.
159
00:23:16,060 --> 00:23:19,380
او یک جای زخم دارد
در سطح دنبالچه،
160
00:23:19,540 --> 00:23:20,980
ولی خیلی بالاتره...
161
00:23:21,139 --> 00:23:22,300
چی؟
162
00:23:23,340 --> 00:23:24,540
جای زخم؟
163
00:23:24,700 --> 00:23:27,100
یک جای زخم! در پشت، آنجا!
164
00:23:58,620 --> 00:23:59,779
بله
165
00:24:03,460 --> 00:24:06,180
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم
166
00:24:12,139 --> 00:24:16,339
شما حق تشکیل پرونده دارید
یک شکایت رسمی
167
00:24:18,739 --> 00:24:20,380
نیازی نیست.
168
00:24:21,619 --> 00:24:23,299
هیچی دیگه؟
169
00:24:24,780 --> 00:24:27,859
شاید کمی شخصی باشد...
170
00:24:28,020 --> 00:24:28,900
بله؟
171
00:24:33,900 --> 00:24:35,620
تو کی هستی
172
00:24:44,539 --> 00:24:46,939
ما تمام شده ایم. می توانید ترک کنید.
173
00:24:48,660 --> 00:24:50,659
من عجله ای ندارم.
174
00:24:51,340 --> 00:24:53,299
چی بهت بگم؟
175
00:24:53,899 --> 00:24:55,620
من سفر می کنم.
176
00:24:59,419 --> 00:25:02,220
من در مکانی می مانم برای
مدتی
177
00:25:03,739 --> 00:25:05,059
و بعد دوباره می روم.
178
00:25:06,940 --> 00:25:09,060
برای مطالعه حشرات؟
179
00:25:10,540 --> 00:25:12,220
از جمله، بله.
180
00:25:12,739 --> 00:25:13,620
و شما؟
181
00:25:16,020 --> 00:25:18,259
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟
182
00:25:20,340 --> 00:25:22,260
بله... در Skogsnäs.
183
00:25:22,939 --> 00:25:24,739
نزدیک مجمع الجزایر.
184
00:25:25,500 --> 00:25:28,620
خوابگاه جوانان Riddersborg...
185
00:25:29,980 --> 00:25:31,900
- او خوب است؟
- بله.
186
00:25:35,140 --> 00:25:36,979
میخوای اونجا بمونی؟
187
00:25:39,379 --> 00:25:40,699
شاید.
188
00:25:59,140 --> 00:26:00,900
اسم من Vore است.
189
00:26:05,260 --> 00:26:06,420
خوب
190
00:26:33,660 --> 00:26:36,139
یه سوالی هست که آزارم میده
برای مدتی
191
00:26:38,820 --> 00:26:40,699
زخمی که دارم...
192
00:26:41,059 --> 00:26:42,259
بله؟
193
00:26:44,340 --> 00:26:45,739
چگونه آن را دریافت کردم؟
194
00:26:46,140 --> 00:26:47,299
خب تو...
195
00:26:49,140 --> 00:26:52,459
به چیز تیز برخورد کردی
وقتی کوچک بودی
196
00:26:53,220 --> 00:26:55,420
یک سنگ، اگر درست یادم باشد.
197
00:26:59,860 --> 00:27:01,219
در چه سنی؟
198
00:27:02,419 --> 00:27:03,859
صبر کن...
199
00:27:05,059 --> 00:27:06,379
در سه، شاید.
200
00:27:08,700 --> 00:27:10,300
من بخیه زده بودم؟
201
00:27:10,819 --> 00:27:12,180
البته.
202
00:27:13,579 --> 00:27:15,139
تو را بخیه زدند،
203
00:27:16,300 --> 00:27:18,820
با سوزن و نخ و اینا.
204
00:27:18,979 --> 00:27:20,460
آیا من به بیمارستان رفته ام؟
205
00:27:22,780 --> 00:27:24,780
من باید آن را به خاطر بسپارم.
206
00:27:26,980 --> 00:27:29,059
تو فقط سه سال داشتی
207
00:27:30,739 --> 00:27:33,220
چطور تونستی به یاد بیاری؟
208
00:27:49,219 --> 00:27:51,180
تینا از دیدنت خیلی خوشحالم
209
00:27:51,340 --> 00:27:54,019
قراره زایمان کنه! ما را می رانید؟
210
00:28:14,460 --> 00:28:17,500
آه تینا...
ما خیلی عجله داریم!
211
00:28:17,899 --> 00:28:19,140
یه لحظه صبر کن
212
00:28:45,300 --> 00:28:48,700
از اینکه ما را راهنمایی کردید بسیار متشکرم،
تینا خیلی خوبه
213
00:28:53,460 --> 00:28:55,300
مراقب باشید.
214
00:29:55,860 --> 00:29:57,340
من نمی خواهم.
215
00:29:57,499 --> 00:30:00,340
- بذار کنارت دراز بکشم.
- نه. برای چی؟
216
00:30:04,300 --> 00:30:05,779
مشروب خوردی؟
217
00:30:06,180 --> 00:30:08,059
آره... نه...
218
00:30:09,780 --> 00:30:12,220
من واقعا دوستت دارم...
219
00:30:12,379 --> 00:30:14,460
نمی توانیم تلاش کنیم؟
220
00:30:16,140 --> 00:30:18,979
رولاند، من نمی توانم.
221
00:30:19,140 --> 00:30:20,980
- اما ما می توانیم تلاش کنیم ...
- نه
222
00:30:22,380 --> 00:30:25,579
نه درد داره رولاند.
223
00:30:25,939 --> 00:30:26,820
من ملایم خواهم بود.
224
00:30:36,060 --> 00:30:37,699
اما لعنتی...
225
00:30:39,739 --> 00:30:41,580
لعنتی...
226
00:30:50,100 --> 00:30:52,180
چه بلایی سرت اومده؟
227
00:30:53,620 --> 00:30:56,140
باید در نظر بگیرید
نیازهای من نیز
228
00:31:52,939 --> 00:31:56,500
خوابگاه جوانان
229
00:32:14,100 --> 00:32:15,460
چه شگفتی.
230
00:32:18,660 --> 00:32:20,500
اتفاقی داشتم می گذشتم.
231
00:32:24,859 --> 00:32:25,980
“به طور تصادفی…”
232
00:32:31,500 --> 00:32:32,779
چیکار میکنی؟
233
00:32:32,940 --> 00:32:35,740
من حشره جمع می کنم.
234
00:32:41,980 --> 00:32:43,180
می خواهید یکی را بچشید؟
235
00:32:46,500 --> 00:32:47,380
خیر
236
00:32:51,900 --> 00:32:52,980
خیر
237
00:33:02,140 --> 00:33:03,700
شما نباید.
238
00:33:05,500 --> 00:33:06,619
منزجر کننده است.
239
00:33:07,099 --> 00:33:08,500
چه کسی این را می گوید؟
240
00:33:11,340 --> 00:33:12,979
همه می گویند.
241
00:33:17,220 --> 00:33:19,459
میدونی که میخوای
242
00:33:21,060 --> 00:33:22,380
بیا
243
00:33:27,580 --> 00:33:28,500
خیر
244
00:33:51,540 --> 00:33:53,539
بد نیست، نه؟
245
00:34:07,780 --> 00:34:10,099
چگونه اتفاق می افتد
در خوابگاه جوانان؟
246
00:34:11,620 --> 00:34:14,380
جای تاریکی است،
اما می تواند خوب باشد
247
00:34:15,300 --> 00:34:17,620
من واقعا چاره ای ندارم
248
00:34:20,100 --> 00:34:21,259
اینطور نیست؟
249
00:34:41,500 --> 00:34:43,540
ساکت گفتی؟
250
00:34:44,539 --> 00:34:46,380
آنها را فراموش کرده بودم.
251
00:34:48,739 --> 00:34:51,019
- ببخشید
- خوب میشه
252
00:35:39,340 --> 00:35:40,620
عصر بخیر
253
00:35:40,780 --> 00:35:42,420
تلویزیون نگاه میکنم
254
00:35:42,780 --> 00:35:44,299
اون سروصدا چی بود
255
00:35:44,700 --> 00:35:46,300
یک بازدید کننده آوردم.
256
00:35:46,860 --> 00:35:48,300
یک بازدید کننده؟
257
00:35:48,460 --> 00:35:50,740
می رود مهمان خانه را اجاره کند.
258
00:35:55,740 --> 00:35:56,860
سلام
259
00:35:59,100 --> 00:36:00,259
بله...
260
00:36:02,059 --> 00:36:03,259
وور.
261
00:36:03,739 --> 00:36:04,540
چی؟
262
00:36:05,820 --> 00:36:08,140
- وور.
- اوه
263
00:36:08,860 --> 00:36:10,099
رولاند.
264
00:36:11,419 --> 00:36:12,820
خوشحال.
265
00:36:40,380 --> 00:36:42,060
آیا یخچال کار می کند؟
266
00:36:43,060 --> 00:36:44,580
البته.
267
00:37:01,540 --> 00:37:03,060
چطور با خودت این کار را کردی؟
268
00:37:04,099 --> 00:37:05,179
اون؟
269
00:37:05,539 --> 00:37:06,780
بله.
270
00:37:07,900 --> 00:37:10,180
رعد و برق گرفتم
وقتی کوچک بودم
271
00:37:10,420 --> 00:37:11,500
نه!
272
00:37:12,700 --> 00:37:13,900
نگاه کنید.
273
00:37:16,699 --> 00:37:19,300
رعد و برق، شما نباید آن را بگیرید
به آرامی
274
00:37:21,180 --> 00:37:22,819
در صورت تمایل می توانید لمس کنید.
275
00:37:54,060 --> 00:37:56,899
-خسته ام من دارم میرم خونه
- بله.
276
00:38:04,180 --> 00:38:07,140
کیست؟
یک قاتل زنجیره ای کثیف؟
277
00:38:09,139 --> 00:38:10,860
یک آشنای قدیمی
278
00:38:12,139 --> 00:38:12,780
آها خوبه؟
279
00:38:14,419 --> 00:38:17,659
شاید بتونی داشته باشی
اول نظرم را بپرسید؟
280
00:38:19,780 --> 00:38:21,940
خوب بخواب.
281
00:38:59,580 --> 00:39:01,060
چه بلایی سرش آمده؟
282
00:39:01,219 --> 00:39:03,100
او قرار است یک کار وحشتناک انجام دهد.
283
00:39:04,459 --> 00:39:06,019
او احساس شرم می کند.
284
00:39:07,300 --> 00:39:07,939
و رابطه جنسی
285
00:39:08,460 --> 00:39:11,940
شاید او فقط به خانه می رود
برای تماشای فیلم پورنو
286
00:39:19,780 --> 00:39:20,820
تینا!
287
00:39:20,980 --> 00:39:23,539
شما به ما توجه خواهید کرد.
288
00:39:23,779 --> 00:39:25,819
بیا برگردیم به ماشین.
289
00:39:26,179 --> 00:39:28,500
ما باید آپارتمان را پیدا کنیم.
290
00:39:29,059 --> 00:39:30,979
هدف همه اینها این نبود؟
291
00:39:31,380 --> 00:39:32,020
خب باشه
292
00:39:32,179 --> 00:39:34,260
اما محتاط باشید
293
00:39:58,500 --> 00:40:01,339
بیا
چیکار میکنی؟
294
00:40:04,860 --> 00:40:07,420
- یه بچه داخلش هست.
- چیکار میکنی؟
295
00:40:07,900 --> 00:40:09,580
- آپارتمان بد ...
- کی هست؟
296
00:40:09,739 --> 00:40:12,259
آنها از طریق شکاف نگاه کردند
پست
297
00:40:12,619 --> 00:40:17,179
من عذرخواهی می کنم. او سرگردان است.
این ساختمان مناسبی نیست...
298
00:40:18,060 --> 00:40:18,780
بیا
299
00:40:18,940 --> 00:40:21,979
- باید با پلیس تماس بگیریم؟
- نه نه ببخشید.
300
00:40:22,420 --> 00:40:23,380
بیا
301
00:40:24,499 --> 00:40:27,420
با چنین تحقیق ظریفی
302
00:40:28,219 --> 00:40:31,060
ما باید بسیار مراقب باشیم.
303
00:40:33,739 --> 00:40:37,699
آنها کارهایی را با یک کودک انجام می دهند،
من کاملاً از آن مطمئن هستم.
304
00:40:37,860 --> 00:40:38,500
من آن را می بینم.
305
00:40:39,499 --> 00:40:41,100
شما باید به آنجا برسید.
306
00:40:43,180 --> 00:40:45,220
آنها کارهای وحشتناکی انجام می دهند
داخل من آن را می دانم.
307
00:40:47,380 --> 00:40:50,059
فکر کنم یه بچه شنیدم
همچنین
308
00:40:51,580 --> 00:40:55,140
اگر بچه ای بود،
جایی ثبت نشده است
309
00:40:56,260 --> 00:40:58,099
مطمئنی؟
310
00:41:50,539 --> 00:41:52,500
چه جای فوق العاده ای.
311
00:41:52,660 --> 00:41:54,780
مثل یک افسانه.
312
00:41:54,940 --> 00:41:55,860
بله.
313
00:41:59,220 --> 00:42:02,419
قبلاً آن پری ها را تصور می کردم
اومدم اینجا برقصم
314
00:42:03,619 --> 00:42:05,620
حتما انجام دادند.
315
00:42:07,060 --> 00:42:08,740
احتمالا.
316
00:42:13,740 --> 00:42:16,300
من دیگه باور نمیکنم
به این نوع چیزها
317
00:42:21,979 --> 00:42:25,740
ما دوست داریم که حقیقت داشته باشد.
خوب می شد اما...
318
00:42:26,980 --> 00:42:28,339
اما؟
319
00:42:32,659 --> 00:42:35,419
وقتی کوچک بودم،
فکر می کردم خاص هستم.
320
00:42:37,180 --> 00:42:38,940
همه جور ایده ای داشتم
روی خودم
321
00:42:44,020 --> 00:42:47,500
و بعد بزرگ شدم و فهمیدم
که من فقط یک انسان بودم
322
00:42:49,500 --> 00:42:51,859
یک انسان عجیب و زشت،
با یک خطای کروموزومی
323
00:42:52,020 --> 00:42:52,980
خطای کروموزومی؟
324
00:42:55,500 --> 00:42:57,780
هیچ خطایی در شما وجود ندارد.
325
00:43:02,700 --> 00:43:04,540
یعنی...
326
00:43:10,540 --> 00:43:12,420
از جمله موارد دیگر.
327
00:43:15,180 --> 00:43:17,740
میگن خیلی نادره...
328
00:43:17,899 --> 00:43:21,700
اگر با دیگران فرق دارید،
به این دلیل است که شما بهتر از آنها هستید.
329
00:43:24,220 --> 00:43:26,140
شما نیازی به گفتن آن ندارید.
330
00:43:28,660 --> 00:43:30,540
من نمیتونم بچه دار بشم
331
00:43:32,380 --> 00:43:35,700
تو نباید گوش کنی
آنچه مردم می گویند
332
00:43:51,820 --> 00:43:52,780
تو میخواهی...
333
00:43:52,939 --> 00:43:56,179
میخوای ببرمش؟ آنجا، آنجا
334
00:44:08,260 --> 00:44:10,459
استفان؟ سلام
335
00:44:17,779 --> 00:44:18,940
صبح بخیر
336
00:44:21,220 --> 00:44:24,619
- من مستاجر تینا هستم.
- میبینم
337
00:44:25,180 --> 00:44:27,259
تینا در مورد آن به ما گفت.
338
00:44:27,780 --> 00:44:30,019
صبح بخیر استر.
339
00:44:30,180 --> 00:44:31,579
وور.
340
00:44:32,260 --> 00:44:36,379
فقط داشتم رد می شدم که ببینم
اگر می توانستم یک تابه قرض بگیرم.
341
00:44:38,020 --> 00:44:41,220
تینا اونجا نبود پس...
342
00:44:44,179 --> 00:44:46,300
خوبی.
343
00:44:47,740 --> 00:44:50,580
چقدر او ناز است.
344
00:44:51,660 --> 00:44:53,340
آیا او نام دارد؟
345
00:44:54,220 --> 00:44:56,299
السا ما به این فکر می کنیم که اسمش را بگذاریم.
346
00:44:56,820 --> 00:44:58,500
خوب
347
00:44:58,860 --> 00:45:01,380
پس تبریک میگم
348
00:45:11,860 --> 00:45:14,179
بازم تبریک میگم
349
00:45:20,860 --> 00:45:22,099
خداحافظ
350
00:46:42,100 --> 00:46:46,219
آنها معمولاً به بار می روند
از گوشه در طول شب
351
00:46:49,260 --> 00:46:51,139
حدود یک ساعت وقت داریم
352
00:47:57,100 --> 00:47:59,700
اخیرا گذشتند.
353
00:48:00,619 --> 00:48:02,659
بچه هم همینطور
354
00:48:46,900 --> 00:48:49,819
اما شما چه کار می کنید؟
مراقب باش!
355
00:49:07,260 --> 00:49:09,580
بوی بدی میده
356
00:49:27,780 --> 00:49:29,020
اوه خدای من!
357
00:49:37,540 --> 00:49:43,459
تخت کودک در آپارتمان
من را مجذوب می کند.
358
00:49:44,100 --> 00:49:46,020
آه، تخت بچه؟
359
00:49:46,180 --> 00:49:49,300
ما از آن زمان آن را داشته ایم
که ما از یک نوزاد یک ساله مراقبت می کنیم.
360
00:49:49,459 --> 00:49:53,340
می توانید چک کنید
خدمات اجتماعی ما چیزی را پنهان نمی کنیم.
361
00:49:53,500 --> 00:49:55,740
من می خواهم به شما نشان دهم
چیزی
362
00:49:58,900 --> 00:50:00,580
منزجر کننده است. آن را خاموش کن
363
00:50:00,739 --> 00:50:03,739
تو نبودی که ازش فیلم گرفتی؟
364
00:50:03,900 --> 00:50:06,300
مطلقا نه!
365
00:50:06,460 --> 00:50:07,060
پاتریک...
366
00:50:08,260 --> 00:50:10,540
اثر انگشت شما روی دوربین است.
367
00:50:10,699 --> 00:50:13,380
در DNA شما پوشیده شده است.
368
00:50:13,980 --> 00:50:15,780
- این دختر کوچولو کیه؟
- نظری ندارم
369
00:50:15,940 --> 00:50:17,580
او چند سال دارد؟
370
00:50:18,499 --> 00:50:19,219
اما نگاه کن
371
00:50:19,380 --> 00:50:22,339
این کفش های تو نیست؟
372
00:50:23,740 --> 00:50:25,060
اوم، نه
373
00:50:25,219 --> 00:50:28,939
بسیاری از مردم کفش تنیس مشکی دارند.
374
00:50:45,619 --> 00:50:49,140
می توانید از خروجی استفاده کنید
بعد از تونل
375
00:50:59,299 --> 00:51:00,460
تینا
376
00:51:00,940 --> 00:51:02,140
بیا
377
00:51:14,700 --> 00:51:17,820
- چیکار میکنی؟
- بیا این یارو ببین
378
00:51:18,940 --> 00:51:21,739
او مدام داخل و خارج می شود.
379
00:51:22,939 --> 00:51:24,379
پس چی؟
380
00:51:24,700 --> 00:51:27,340
تارا و دخترش واکنش عجیبی نشان می دهند
از زمانی که او آمد
381
00:51:27,499 --> 00:51:29,620
او چیزی دارد
که آنها را عصبی می کند.
382
00:51:30,900 --> 00:51:33,259
اما چه بر سر شما آمد
اجازه بدهم اینجا ساکن شود؟
383
00:52:23,659 --> 00:52:25,819
میشه یه کم کمش کنی؟
384
00:53:23,700 --> 00:53:25,939
این بار سفر طولانی است.
385
00:53:28,060 --> 00:53:29,460
اون دختر خوبیه
386
00:53:29,620 --> 00:53:30,820
موفق باشید.
387
00:53:32,980 --> 00:53:36,100
شاید اول برنده بشم
قیمت در نمایشگاه این بار
388
00:53:40,620 --> 00:53:43,699
اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید،
باشه؟
389
00:53:44,179 --> 00:53:45,420
البته، اما چه اتفاقی می تواند بیفتد؟
390
00:53:46,060 --> 00:53:47,260
نه...
391
00:53:59,059 --> 00:54:01,420
یک ثانیه
392
00:54:06,940 --> 00:54:08,179
سلام
393
00:54:09,780 --> 00:54:11,299
دلت برام تنگ شده بود؟
394
00:54:12,900 --> 00:54:15,180
گفتم: دلت برام تنگ شده بود؟
395
00:57:02,500 --> 00:57:04,219
من دفرمه شده ام.
396
00:57:05,260 --> 00:57:06,900
خفه شو
397
00:57:14,860 --> 00:57:16,660
شما کامل هستید.
398
01:00:02,659 --> 01:00:04,300
من کی هستم؟
399
01:00:06,739 --> 01:00:08,140
تو یه ترول هستی
400
01:00:08,779 --> 01:00:10,020
مثل من.
401
01:00:16,540 --> 01:00:19,620
- تو دیوونه ای
- نه
402
01:00:22,180 --> 01:00:24,780
- ترول؟
- بله.
403
01:00:28,420 --> 01:00:32,700
اصلاح کروموزوم
به تو دم داد
404
01:00:33,019 --> 01:00:35,740
که به شما اجازه می دهد احساس کنید
آنچه مردم احساس می کنند
405
01:00:36,460 --> 01:00:37,860
و رعد و برق را بر تو بکشد
406
01:00:38,980 --> 01:00:41,539
- دم؟
- بله.
407
01:00:42,300 --> 01:00:44,340
یک دم
408
01:00:45,259 --> 01:00:47,860
قطع کن اسکله.
409
01:00:49,300 --> 01:00:51,940
بیچاره دم کوچولو.
410
01:01:02,380 --> 01:01:04,060
آیا دیگران هستند؟
411
01:01:04,900 --> 01:01:07,660
من یک گروه کوچک را می شناسم
در فنلاند
412
01:01:08,500 --> 01:01:10,020
آنها در حال حرکت هستند.
413
01:01:11,460 --> 01:01:14,899
برای یافتن آنها،
شما باید اجازه دهید آنها شما را پیدا کنند.
414
01:01:21,379 --> 01:01:26,020
کاش روزی مرا پیدا کنند.
415
01:01:28,180 --> 01:01:30,300
ممکن است دوست داشته باشید
من را همراهی کند؟
416
01:01:33,060 --> 01:01:34,540
بله.
417
01:02:51,540 --> 01:02:55,180
چگونه می کند
همدیگر را می شناسید؟
418
01:02:58,980 --> 01:03:01,339
من یک دوست خانوادگی قدیمی هستم.
419
01:03:03,259 --> 01:03:05,620
آه، متوجه شدم.
420
01:03:08,140 --> 01:03:10,099
با سگ کار میکنی؟
421
01:03:10,780 --> 01:03:12,859
بله الان سه تا دارم
422
01:03:13,740 --> 01:03:16,060
تارا و دخترانش
423
01:03:16,699 --> 01:03:19,380
تازه داریم برمیگردیم
نمایش سگ در Gälve.
424
01:04:18,859 --> 01:04:20,620
بله، من در مورد آن شنیدم.
425
01:04:23,620 --> 01:04:25,260
بگذار بگذرد
426
01:04:26,740 --> 01:04:29,980
15 بطری الکل نیز می تواند
برای استفاده شخصی باشد.
427
01:04:33,379 --> 01:04:36,820
کمی خسته به نظر میرسی
428
01:04:39,139 --> 01:04:41,299
کی به مرخصی رفتی
برای آخرین بار؟
429
01:04:53,779 --> 01:04:55,660
چرا چیزی نگفتی؟
430
01:04:56,980 --> 01:04:58,459
چرا اینقدر صبر کردی؟
431
01:05:01,780 --> 01:05:05,779
شما با دنیای انسانی سازگار شده اید.
تو کار داری
432
01:05:06,220 --> 01:05:06,900
یک خانه
433
01:05:07,060 --> 01:05:09,660
چیزهای زیادی وجود دارد
که شما نمی دانید
434
01:05:12,859 --> 01:05:15,139
مردها از ما می ترسند.
435
01:05:15,859 --> 01:05:17,220
ترس.
436
01:05:19,740 --> 01:05:22,140
آنها این انتقام را می دانند
بر آنها خواهد افتاد.
437
01:05:26,380 --> 01:05:27,820
انتقام؟
438
01:05:30,139 --> 01:05:33,340
من نمی دانم
چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاد
439
01:05:35,700 --> 01:05:38,820
آزمایش های پزشکی انجام دادند
روی مال من
440
01:05:38,980 --> 01:05:40,579
در دهه 70
441
01:05:43,819 --> 01:05:46,740
آنها توانستند آنها را زنده نگه دارند
به مدت 10 سال
442
01:05:48,859 --> 01:05:51,300
در حالی که آنها را شکنجه می کردند.
443
01:05:54,060 --> 01:05:58,459
در این بین،
از این پرورشگاه به آن پرورشگاه رفتم.
444
01:06:00,060 --> 01:06:03,340
به اندازه کافی عجیب،
من خوب کار نکردم
445
01:06:06,660 --> 01:06:08,899
آیا با شما بدرفتاری شد؟
446
01:06:09,499 --> 01:06:11,860
خیلی اذیتم نکرد
447
01:06:13,740 --> 01:06:15,859
من مثل اونا ضعیف نیستم
448
01:06:18,540 --> 01:06:23,740
من فقط به پلیس کمک می کردم
برای گرفتن پدوفیل ها
449
01:06:24,379 --> 01:06:26,700
انسانها نفرت انگیزند،
منحرف
450
01:06:27,580 --> 01:06:28,939
واقعا؟
451
01:06:29,539 --> 01:06:32,100
یک زوج کاملا معمولی
452
01:06:32,980 --> 01:06:36,780
در یک آپارتمان IKEA
کاملا معمولی
453
01:06:38,340 --> 01:06:41,220
انسان ها انگل هستند
که از همه چیز روی زمین استفاده می کنند
454
01:06:41,380 --> 01:06:44,140
تنها برای سرگرمی آنها
455
01:06:44,580 --> 01:06:47,220
حتی فرزندان خودشان.
456
01:06:47,779 --> 01:06:50,220
نوع بشر یک بیماری است،
457
01:06:50,539 --> 01:06:51,979
من به شما می گویم.
458
01:06:55,740 --> 01:06:58,540
همه انسان ها شر نیستند.
459
01:07:02,620 --> 01:07:04,620
مثلا پدرم...
460
01:07:07,339 --> 01:07:10,380
او مدام به شما دروغ می گفت
تمام زندگی شما
461
01:07:47,220 --> 01:07:48,660
اوه خدای من
462
01:07:49,099 --> 01:07:50,860
تو منو ترسوندی
463
01:07:54,820 --> 01:07:56,419
منو یادت هست؟
464
01:07:58,180 --> 01:08:00,139
منظورت چیه؟
465
01:08:00,300 --> 01:08:02,779
البته تو دختر منی
466
01:08:02,940 --> 01:08:04,260
او کیست؟
467
01:08:05,860 --> 01:08:06,859
در مورد چی حرف میزنی؟
468
01:08:11,740 --> 01:08:13,740
تمام زندگی من
469
01:08:15,100 --> 01:08:16,980
خودم را زشت دیدم.
470
01:08:17,899 --> 01:08:19,900
یک هیولا
471
01:08:20,059 --> 01:08:22,699
من یک کلمه نمی فهمم
472
01:08:22,860 --> 01:08:23,820
من مورد آزار و اذیت قرار گرفتم
473
01:08:25,579 --> 01:08:27,739
تا زمانی که یادم می آید
474
01:08:29,260 --> 01:08:32,899
و هیچ وقت چیزی نگفتی!
475
01:08:35,740 --> 01:08:37,740
باید با مردم خوب بود!
476
01:08:37,900 --> 01:08:39,180
تو خوب نیستی!
477
01:08:39,340 --> 01:08:42,100
شما عصبانی و بدجنس هستید.
من تو را دوست ندارم!
478
01:08:43,219 --> 01:08:45,379
- به من گوش کن
- بله.
479
01:08:45,540 --> 01:08:50,700
اگر مهربانانه صحبت کنی به حرفت گوش میدم
نه با آن لحن عصبانی!
480
01:08:50,860 --> 01:08:52,980
- بابا!
- بابا...
481
01:08:53,380 --> 01:08:55,140
بابا مرده!
482
01:08:56,700 --> 01:08:59,539
مامان هم مرده!
483
01:09:06,540 --> 01:09:10,020
خارج از ساعت بازدید است
و ساکنین را می ترسانید.
484
01:09:10,819 --> 01:09:12,019
اون خوب نبود
485
01:09:12,180 --> 01:09:14,020
پدر و مادر واقعی من چه کسانی هستند؟
486
01:09:14,179 --> 01:09:15,979
شاید فردا برگردی
487
01:09:16,140 --> 01:09:17,500
بابا! آنها کجا هستند؟
488
01:09:18,379 --> 01:09:21,619
بابا فرار نکن!
فرار نکن!
489
01:09:21,780 --> 01:09:23,899
یه چرت کوچولو
و وقت قهوه خواهد بود
490
01:09:25,500 --> 01:09:27,499
من باید از شما بخواهم که بروید.
491
01:09:27,660 --> 01:09:28,939
بابا؟
492
01:09:31,740 --> 01:09:33,619
فردا برمیگردی، باشه؟
493
01:10:32,580 --> 01:10:34,260
دوری کن
494
01:10:34,939 --> 01:10:37,780
تارا تحریک پذیر است
بعد از مسابقه
495
01:10:42,580 --> 01:10:45,100
برای او خوب نیست
هیجان زده شدن
496
01:10:46,420 --> 01:10:48,060
کجا بودی؟
497
01:10:54,019 --> 01:10:56,700
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
دیوونه ای یا چی؟
498
01:11:00,499 --> 01:11:03,139
چه بلایی سرت اومده؟
چه کار کردم؟
499
01:11:05,140 --> 01:11:06,300
تو چی هستی...
500
01:11:06,460 --> 01:11:07,980
اما لعنتی...
501
01:11:08,140 --> 01:11:09,780
تو حرکت میکنی رولاند
502
01:11:11,299 --> 01:11:13,500
چی؟ حالا؟!
503
01:11:14,779 --> 01:11:17,140
لطفا نه تلویزیون نه...
504
01:11:17,700 --> 01:11:19,620
چه خبر است؟
505
01:11:26,179 --> 01:11:27,979
شوخی می کنی، درسته؟
506
01:11:42,660 --> 01:11:45,259
به نظر می رسد شوخی کنم؟
507
01:11:47,500 --> 01:11:48,739
خیر
508
01:11:51,220 --> 01:11:53,220
من به رختخواب می روم.
509
01:11:54,940 --> 01:11:56,860
فردا که بیدار شدم...
510
01:12:00,979 --> 01:12:02,899
...میخوام بری
511
01:13:36,859 --> 01:13:38,980
تختم رو درست کردی؟
512
01:13:44,179 --> 01:13:46,459
با یخچال چیکار کردی؟
513
01:13:50,340 --> 01:13:52,780
گاهی اوقات لازم است
یک زندگی خصوصی
514
01:14:00,060 --> 01:14:01,500
من رولند را اخراج کردم.
515
01:14:02,539 --> 01:14:04,180
من می بینم.
516
01:14:33,540 --> 01:14:35,980
من نمی خواهم مثل قبل زندگی کنم.
517
01:14:36,660 --> 01:14:37,980
مطمئنی؟
518
01:14:38,140 --> 01:14:40,219
من چیزی برای از دست دادن ندارم.
519
01:14:41,020 --> 01:14:43,140
باید وقت بگذارید
برای فکر کردن به آن
520
01:14:43,540 --> 01:14:47,899
روش زندگی ما
زندگی آسانی نیست.
521
01:14:49,620 --> 01:14:51,220
سخت است.
522
01:14:57,739 --> 01:14:59,740
اما می تواند زیبا باشد.
523
01:14:59,899 --> 01:15:01,699
بسیار زیبا.
524
01:18:02,539 --> 01:18:04,900
به آنها صدمه ای نزدند.
525
01:18:08,020 --> 01:18:10,060
فقط از آنها فیلم می گرفتند.
526
01:18:11,820 --> 01:18:13,459
و عکس گرفت.
527
01:18:15,340 --> 01:18:18,100
بچه ها از کجا می آیند؟
528
01:18:22,740 --> 01:18:24,139
من نمی دانم.
529
01:18:25,219 --> 01:18:26,779
شما دروغ می گویید.
530
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
من نمیتونم...
531
01:18:31,099 --> 01:18:33,019
شما از کسی می ترسید.
532
01:18:39,139 --> 01:18:41,179
فقط یکبار دیدمش
533
01:18:42,900 --> 01:18:44,860
پاتریک او را می شناسد.
534
01:18:47,620 --> 01:18:50,700
پس او یک مرد است.
اسمش رو میدونی؟
535
01:18:51,100 --> 01:18:52,300
خیر
536
01:18:52,459 --> 01:18:55,939
این تحقیق شما را نسبتاً مشهور کرد.
537
01:18:56,100 --> 01:18:59,260
شما هم همین کار را می کردید.
538
01:18:59,700 --> 01:19:02,659
امیدوارم شما را بگذارند
زیر قفل و کلید را دور بیندازید.
539
01:19:03,340 --> 01:19:05,299
خفه شو، حرامزاده بیچاره!
540
01:19:06,220 --> 01:19:07,780
مراقب باش!
541
01:19:08,340 --> 01:19:10,579
فقط از دستش دادی
542
01:19:13,339 --> 01:19:15,220
ولی لعنتی بهش شلیک کن
543
01:19:15,900 --> 01:19:17,419
- میرم بیرون؟
- منتظر چی هستی؟
544
01:19:18,100 --> 01:19:19,740
چه توپ های نرمی این پلیس ها
545
01:19:22,459 --> 01:19:24,100
لعنتی...
546
01:20:19,699 --> 01:20:21,499
چیزی را بو می کنی؟
547
01:20:28,579 --> 01:20:29,740
خیر
548
01:21:09,340 --> 01:21:12,739
مجبور شدم این کار را انجام دهم
قبل از اینکه شروع به صحبت کند
549
01:21:14,580 --> 01:21:16,459
پس شما با آنها هستید؟
550
01:21:16,699 --> 01:21:17,860
بله.
551
01:21:25,780 --> 01:21:27,379
منزجر کننده است.
552
01:21:27,900 --> 01:21:31,300
انسان های نفرت انگیز
که به فرزندان خود حمله می کنند.
553
01:21:31,939 --> 01:21:33,499
اما شما به آنها کمک کنید.
554
01:21:33,940 --> 01:21:35,980
من به آنها کمک می کنم که به خودشان صدمه بزنند.
555
01:21:36,940 --> 01:21:39,820
اما آنها نیازی ندارند
کمک زیادی
556
01:21:42,340 --> 01:21:44,460
این چیزی است که در خانه دارید،
557
01:21:44,820 --> 01:21:47,059
آن بچه در یخچال،
558
01:21:48,100 --> 01:21:49,260
یا چیست؟
559
01:21:49,420 --> 01:21:50,980
بچه نیست.
560
01:21:52,060 --> 01:21:53,539
این Hiisit است.
561
01:21:54,259 --> 01:21:58,260
و نگران نباشید.
توی یخچال خوبه
562
01:22:00,580 --> 01:22:01,900
این چیه؟
563
01:22:02,059 --> 01:22:04,500
همانطور که به شما می گویم، یک Hiisit.
564
01:22:05,140 --> 01:22:07,060
یک تخمک بارور نشده
565
01:22:09,300 --> 01:22:11,620
- تو او را به دنیا آوردی؟
- بله.
566
01:22:24,100 --> 01:22:27,379
مرتب از من بیرون می آیند.
567
01:22:35,740 --> 01:22:37,620
شبیه یک انسان است،
568
01:22:39,100 --> 01:22:41,419
اما یک هیسیت کودک نیست.
569
01:22:41,899 --> 01:22:44,220
بدنش نرم است
مثل خاک رس
570
01:22:45,540 --> 01:22:47,500
آنها چیزی را احساس نمی کنند.
571
01:22:48,460 --> 01:22:50,220
آنها فقط می توانند غذا بخورند
و بخواب
572
01:22:53,340 --> 01:22:54,820
با آنها چه می کنید؟
573
01:22:57,379 --> 01:23:00,259
شما در مورد مبادلات شنیده اید،
اینطور نیست؟
574
01:23:03,499 --> 01:23:05,020
ما را بردند.
575
01:23:06,100 --> 01:23:08,340
بچه هاشون رو میبرم
576
01:23:11,820 --> 01:23:13,620
با آنها چه می کنید؟
577
01:23:16,300 --> 01:23:17,860
من آنها را می فروشم.
578
01:23:26,059 --> 01:23:27,499
برای چی؟
579
01:23:29,260 --> 01:23:32,260
آنها باید رنج بکشند
چقدر رنج کشیدیم
580
01:23:34,219 --> 01:23:36,580
تو مریض هستی...
581
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
شما مریض هستید!
582
01:23:41,820 --> 01:23:46,540
من اگر انسان بودم،
اما خوشبختانه نیستم
583
01:26:15,780 --> 01:26:17,940
چه اتفاقی افتاد؟
584
01:26:21,580 --> 01:26:23,820
برای گرفتن نامه بیرون رفتم.
585
01:26:24,499 --> 01:26:26,779
و وقتی به خانه رسیدم ...
586
01:27:17,020 --> 01:27:18,060
من هستم...
587
01:27:55,500 --> 01:27:59,700
تو انسان نیستی!
با من در کشتی ملاقات کنید.
588
01:29:16,140 --> 01:29:18,460
فکر نمیکردم بیای
589
01:29:20,500 --> 01:29:21,540
ببخشید
590
01:29:39,619 --> 01:29:41,460
هنوز دیر نشده است.
591
01:29:44,220 --> 01:29:46,020
ما یک تعهد داریم.
592
01:29:49,819 --> 01:29:52,300
ما باید ماندگار کنیم
گونه ما
593
01:29:53,179 --> 01:29:54,540
من و تو
594
01:29:57,259 --> 01:29:59,620
باز هم تعداد زیادی از ما خواهیم بود.
595
01:30:09,660 --> 01:30:11,700
من نمی توانم.
596
01:30:14,740 --> 01:30:18,180
من نقطه شر را نمی بینم.
597
01:30:20,460 --> 01:30:22,699
پس شما می خواهید انسان باشید؟
598
01:30:26,140 --> 01:30:28,420
من نمی خواهم به کسی صدمه بزنم.
599
01:30:31,459 --> 01:30:34,339
آیا انسان اینگونه فکر می کند؟
600
01:30:42,379 --> 01:30:44,620
شاید دوباره همدیگر را ببینیم.
601
01:31:24,420 --> 01:31:25,420
نه!
602
01:31:37,500 --> 01:31:38,899
او پرید!
603
01:31:53,100 --> 01:31:55,219
هیچ جا نمی بینمش
604
01:32:34,420 --> 01:32:36,100
در ماشین منتظر می مانم.
605
01:32:40,500 --> 01:32:43,540
بالاخره تو اونقدرها هم درمانده نیستی
606
01:32:45,940 --> 01:32:46,819
تینا،
607
01:32:48,060 --> 01:32:49,380
عزیزم...
608
01:32:53,100 --> 01:32:57,340
هر آنچه می خواستیم،
مراقبت از یک دختر بچه بود.
609
01:33:04,980 --> 01:33:09,619
من در ...
610
01:33:11,700 --> 01:33:13,180
...سنت یورگن در آن زمان.
611
01:33:13,339 --> 01:33:14,659
سنت یورگن؟
612
01:33:15,100 --> 01:33:16,060
بله.
613
01:33:16,620 --> 01:33:19,780
بیمارستان روانی
614
01:33:21,379 --> 01:33:23,220
پدر و مادرم آنجا قفل بودند؟
615
01:33:23,380 --> 01:33:24,300
بله.
616
01:33:24,900 --> 01:33:28,980
بسیاری بودند ...
617
01:33:29,700 --> 01:33:31,180
... در آن زمان
618
01:33:34,099 --> 01:33:35,380
برای چه مدت؟
619
01:33:36,180 --> 01:33:37,660
آنها...
620
01:33:41,419 --> 01:33:45,060
آنها زیاد زندگی نکردند.
621
01:33:49,300 --> 01:33:52,099
من فقط یک سرایدار بودم.
622
01:33:53,460 --> 01:33:55,260
اما من پیشنهاد دادم که ...
623
01:33:57,259 --> 01:33:58,900
مراقب خودت باش
624
01:34:05,340 --> 01:34:07,420
اسمم را گذاشتند؟
625
01:34:10,219 --> 01:34:11,340
بله...
626
01:34:12,420 --> 01:34:13,699
ریوا.
627
01:34:17,580 --> 01:34:19,099
ریوا.
628
01:34:25,780 --> 01:34:26,740
زیباست
629
01:34:26,899 --> 01:34:32,460
آنها در قبرستان قدیمی دفن شده اند
پشت ساختمان بزرگ
630
01:34:34,780 --> 01:34:36,379
تینا...
631
01:34:38,220 --> 01:34:40,180
متاسفم...
632
01:34:40,540 --> 01:34:41,700
"تینا"...
633
01:39:07,620 --> 01:39:11,980
به فنلاند خوش آمدید
سرزمین 1000 دریاچه
634
01:45:17,659 --> 01:45:20,380
مرز
635
01:45:20,539 --> 01:45:22,500
ترجمه: لارنس کادیر